Paul, slave of Yeshua Anointed called sent marked out for God's Good News promised by the prophets in special books about the descendant. He who came from the sperm of David-speaking of the flesh here; But decided Son of God in power by the Special Spirit raised from the dead Yeshua Anointed our master through whom we take reward and sending, obediance, faith for all the nations under his reputation from whom you were called Yeshua Anointed.
To all in Rome loved by God called to be special. Reward to you, God's harmony, Father and Master Yeshua Anointed. First I thank my God through Yeshua Anointed for all of you. Your faith is announced in all civilisation. My testimony is God whom I serve, in the spirit of the Good News of his descendnat, automatically remembering always in my prayers asking that every which way I will make good progress by God's will in coming to you. I desire to see you. Your share of the spiritual reward set in place. That will help both of us and you and I our faith together. However brothers you carn't understand how many times I set out to come to you but I was prevented to come. the result being that with you I get the other nations (Isn't it a fact that the Church of England was established right there in Rome at the beginning when elite Roman soldiers who then went to England were converted and taught by Paul-Ed Well the Church of England people have evidence for that view-paul) Greeks and natives, wise and stupid, I am in debt! I am willing as you are to share in Rome the Good News of the anointed. The power of God for deliverance for all who believe. Jews first and Greeks. what is right for God revealed by faith to faith. As the book says; 'By faith the right live' Habbukuk 2:4
God's anger is revealed from heaven on all which is disrespectful and isn't right, men who don't hold the truth rightly. What we can know about God is revealed.
For them God to them revealed! Undiscernable are his dominion in ordered arrangement things made comprehended looking down on them (Like through a electron microscope ?-Ed) Everlasting his power and God nature leaving them without excuse knowing God they haven't triumped him or thanked him but with foolish darkend thinking lacking heart understanding, claiming to be wise became fools exchanging the triumph of the indestructable into destructable, a mockery of man, birds, animals, reptiles. So God gave them up to a dirty mind, lust of the heart, dishonoring their bodies with themselves exchanging the truth of God into a lie. Paying homage and working for the dominion instead of the denominator who is honored continually. Amen
God gave them up to fate, loss of dignity and as well women changed their natural use to that which isn't a natural need for a woman, the same (Hey isn't that word in Greek-Homo?-Ed) males as well leaving natural fucking with women (Well use of that word in the bible is a world first!-Ed It is what the word means-paul) Instead burning with lust with each other, males with males making shame they recieved the payback for their wandering off. As they didn't appreciate God because of their knowledge God gave them up to a discarded mind being anti- social completely not right, having sexual fanatasy, wickedness, greed, badness, full of envy, murder, arguements, deciet and spite, whispering, speaking evil, God hating, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, rebellious to fathers, lacking understanding, divorcing, without natural affection, always fighting.
God the right ruling knew they were doing things, fair value for death but not only them but those who approve as well. (Good News from London England !- The News of the World newspaper which has given us Editors a bad name for 168 years has finally closed down!-Ed)
In a book I was reading- Tell us-Ed, which I will not say what, the authors claim the entire misnamed New Testament was in Hebrew and translated back into Greek. And they rightly point to the very abrupt rough Translation Style of the Greek text. Sure we have firm evidence of Matthew being in Hebrew as St Jerome tells us but rather I suspect the NT Style comes from a wierd thing some of us saw in the church in the 1950s/60s. When genuine prophets brough a prophetic word from God they did so using the classic olde King James language of the bible. The influence then of the Greek Translation of the misnamed Old Testament on the writers of the NT cannot be under estimated. Their tool bag of language and thoughts and quotations for the most part come straight out of this other Greek text and they have picked up as being 'ordained' the rough translation style/form of the previous bible writing effort.
ReplyDeleteWithout trying very hard I feel I have done justice to the Greek New Testament when I have lots of words that have double meanings, sentences that can be read and understood several ways and a minumum of words used. (In one verse in Romans done previously we got it down from 39 words which other translators had back to the origional 19 word count-Ed).
Style/Form is immportant and my belief is that that Holy spirit can work better with less rather than with more. So it behoves those of us who translate to put in less words, make less effort and thought in what we are doing and refrain from having an opinion as to what it could mean and let God Do The Work! for our readers. Shalom saul